Malneto – ordigenda
Interesaj fontoj
- Konfuziloj: https://eo.wikipedia.org/wiki/Konfuziloj
- Konvencioj de Monato https://www.monato.be/konvencioj.php
Oftaj eraroj
De mia kurso, aperinta en Espéranto en marche 2021-02.
Jen kion mi aŭdis dum la BNLK 2021 kaj notis kadre de mia projekto Senerarigo. Temas precipe pri eraroj fare de franclingvanoj.
Tikedo – bileto
Metro – metroo
Importanta – grava
Sia fratino – lia fratino
Repreni kurson – rekomenci / daŭrigi
Neniu reklamis la ŝlosilon – petis, por rehavi ĝin
Entri – eniri
Jen la plano – mapo
Suveniro – memoraĵo
Subjekto – temo
Disturbi – interrompi
Merkato – bazaro
Kvartalo – kvaronjaro
Kun la tramo – per tramo
Mi ne tsias – scias
So – do
Praktiki Esperanton – ekzerci
Rentoj – rentumoj estas mizeraj
Ni modifiis -> Ni ŝanĝis
Enamiĝas kun – > al
En tiu ĉi kazo – > okazo
Li skribas libron – > verkas
Dusent – ducent
Mi esperas, ke la aŭto estas ĉiam tie – > daŭre
Tio nur komencis lastsemajne – > komenciĝis
Urantio estas libro ke -> kiun
Mi vidis sitaĵo -> citaĵon
Omaro, omo -> homaro, homo
Rezumi -> resumi
Ebreoj -> hebreoj
Resiproka -> reciproka
Konsio -> konscio
Aksepti -> akcepti
Ni avas -> havas
Sistemo da kredoj -> de kredoj
Kien ni iros poste nia morto -> post
Energio kiu invadas la mundon -> mondon
Kongruas al -> kongruas kun
Ĝi klarigas la origino -> originon
Hubert Reeves -> en Esperanto prononci la H de nomoj
Azardo -> hazardo
Ĉiu serĉas la granda vero, vereco -> veron, verecon
Jarsento -> jarcento
Trezoro por la omaro
Néniu -> nenîu
Mil naŭ sent -> mil naŭ cent
elpi nin -> helpi
Malsimplaĵoj
Lode Van de Velde, [28 mar 2022 je 14:38]
Ha, jes, ni ankaŭ ricevis la belan verdan libron de Roel Haveman/Arjen-Sjoerd, en ĝi mi trovis jenon:
Lode Van de Velde, [28 mar 2022 je 14:38]
ĉe “preferi” oni uzas “al” por substantivoj kaj adjektivoj, sed “ol” por verboj….
(ni antaŭ nelonge parolis pri tio)
Lode Van de Velde, [28 mar 2022 je 14:39]
do: Mi preferas ĉokoladon al glaĉiaĵon.
sed: Mi preferas promeni ol kuri.